User talk:Frenchgeek

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

Communard's (sic) Wall[edit]

I just wanted to let you know that I am going to translate page into English. I'll inform you when I'm done, so you can edit it for me. --Frenchgeek 03:13, Aug 5, 2004 (UTC)

Great! By the way, in English that's "Communards' Wall". ("Communards'", not "Communard's" because it is a plural possessive). -- Jmabel 16:46, Aug 5, 2004 (UTC)


There is an enormous backlog at Wikipedia:Translation into English#French-to-English, more than for all other languages combined. I see you are signed up at Wikipedia:Translators_available#French-to-English. Would you be at all interested in taking on one of these articles? (Full disclosure: this is a bit of a "mass mailing", I'm working my way down the whole list of French-to-English translators.) -- Jmabel 00:12, Oct 10, 2004 (UTC)

The Slit-Scan translation is finished. I'm going to keep an eye on that page so hopefully a backlog won't happen again. -- Frenchgeek 21:29, Oct 16, 2004 (UTC)
Thanks so much for the Slit-Scan translation! You did a great job :) -- Gobeirne 07:42, 19 Oct 2004 (UTC)
Please feel free to do any clean-up/editing you think would be necessary. I hope everything is readable. :-) Frenchgeek 03:19, Oct 20, 2004 (UTC)

Gaston Lagaffe[edit]

Hey, thanks for taking the time to do the initial translation, that was quite a bit of effort. -- Curps 18:58, 14 Mar 2005 (UTC)

new collaboration project[edit]

You'd you be interested in participating in a new Collaboration project that aims at translating good and featured articles in the French Wikipedia to English (much like the Spanish Translation of the Week)? I'm trying to see if there's enough users interested in this project before creating it. Thank you. CG 17:45, 14 December 2005 (UTC)

  • That would be excellent. I've been meaning to get into some kind of project here. I'll definitely sign up! Let me know how I can help. Frenchgeek 18:29, 14 December 2005 (UTC)
Thank you for your positive response about this new collaboration. An ongoing discussion is held here. Feel free to participate. CG 20:15, 15 December 2005 (UTC)
Update - User:NYArtsnWords has created Wikipedia:French Collaboration Project. I invite you to edit, change, rewrite it... For now it's a draft, before the project is finalised and launched. Thank you. CG 06:53, 17 December 2005 (UTC)

French Collaboration Project[edit]

French Collaboration Project[edit]

You showed support for the French Collaboration Project. This week Little boy was chosen to be translated from fr:Little boy. Hope you can help.

Requesting help with French Translation[edit]

Hello! I was wondering if you would be willing to help me out by translating the French La Côte-Saint-André ( article into English for use on the English La Côte-Saint-André (which, you can see is rather short :) ). This is going to help provide information ultimately for the Hector Berlioz page which is undergoing some serious work. Let me know if you're up to it (and it's fine if you're not) -Many thanks--Chopin-Ate-Liszt! 05:15, 16 September 2007 (UTC)